Übersetzung: Ätherische Öle und Absolues bei Aromazone

[Rosemarie]

Wie bereits angekündigt
Hier ist die Liste der Ätherischen Öle und Absolues bei Aromazone Heike Blümgrün hat mir ihre Liste zur Verfügung gestellt und hat mich dann mit sehr viel Geduld auf den richtigen Weg gebracht. vielen Dank!

Liste-aetherische_oele_Aromazone_2015_01_29.pdf

[Tessa]

Damit Eure unermüdliche Arbeit nicht in der Versenkung verschwindet, sollten wir diesen Fred auch oben antackern,
oder direkt im Küchentresen unter Übersetzung.
Wie hättet ihr es gerne?

[Rosemarie]

Bei Ätherische Öle - das war Heikes Wunsch

[Tessa]

Ok, dann tackere ich mal.
Gibt es diese Liste auch in Excel? Wenn ja, dann wäre es nett, wenn Du sie mir auch noch mailst.

[Tessa]

Das " Oben antackern" funktioniert in diesem Forum nicht. Scheint nur im Küchentresen möglich .
Werde das mal mit Heike besprechen.

[Blümgrün]

Liebe Rosemarie, herzlichen Dank für Deine unermüdliche Arbeit!
Und auch ich fände die zusätzliche Excel-Datei sehr gut, da ich pdfs nicht konvertieren kann.

[Rosemarie]

Ich habe die Liste der Ätherischen Öle bei Aromazone vervollständigt:

Liste-aetherische-oele_Aromazone_2015_02_05.pdf

Es fehlen noch einige Absolues und die CO2-Extrakte - aber für heute reicht es

[Rosemarie]

Hallo,

jetzt sind alle ÄÖ, Absolues und CO2-Extrakte (die ich finden konnte) in der Liste - und die Arbeit ist erst einmal abgeschlossen.

Wer noch etwas Neues (oder Fehler) findet - bitte melden

Liste-aetherische-oele_Aromazone_2015_03_03.pdf

[Blümgrün]

Danke für Deine unermüdliche Arbeit liebe Rosemarie!

[coboki]

Liebe Rosemarie, auch ich möchte mich ganz herzlich für Deine intensive und zeitaufwändige Arbeit bedanken
Mir persönlich hilft es sehr weiter, da ich französisch nur mit Google lesen kann...

[Rosemarie]

Vier neue ätherische Öle bei Aroma-Zone - hier eingearbeitet:

Liste-aetherische-oele-Aromazone_2015_04_09.pdf

[Kunstblume]

Chapeau! Und vielen Dank, liebe Rosemarie.

[Blümgrün]

Du bist ein Schatz!!!

[Agate]

Vielen Dank für deine Mühe, Rosemarie!

[yg]

Für deine Mühe herzlichen Dank, liebe Rosemarie!

Freundlicher Gruß
yg

[Lila Blume]

Vielen lieben dank Rosemarie für Deine Mühe

[JulieW]

Guten Abend!

Ich hab nun schon einige Zeit mit der Suche hier und dann auch noch bei Aroma zone durchgearbeitet...

Vielen Dank für die tolle Liste der Übersetzung der ätherischen Öle. Ich tu mich doch noch schwer bei den Tenside, Emulgatoren und konservierern. Gibt es hier denn zufällig auch diesbezüglich eine Übersicht, was was ist? Ich lass es ansonsten einfach und bestelle in einem anderen Shop die Sachen mit den deutschen Bezeichnungen.

Aja und außerdem hätte ich so gerne die bei einigen so beliebte rohe dunkle Kakaobutter. Kann es sein, dass es diese nicht mehr gibt oder hab ich Tomaten auf den Augen?

[JulieW]

Habs nun dich gefunden... Klick